P.A.I.R.
2011
- Call for artists 2011
- Boek P.A.I.R. 2010 'Chorografie'
- Vesta Kroese in Sleen
- Louie+Jesse / Re-P.A.I.R. in Oldambt
- Esther Polak en Ivar van Bekkum in Scheveningen
2010
- Presentatie 'Varkensjaar'
- Louie+Jesse / Ambonezenbosje
- Elles Kiers en Sjef Meijman in Coevorden
- Matthew Mazzotta / Smallingerland
2009
Presentatie 'Varkensjaar'
In de afgelopen weken hebben de kunstenaars, de varkens en de hulpagrariërs veel beleefd, gewerkt en genoten. De P.A.I.R. was in alle opzichten een prettige mobiele boerderij. Zowel in Nederland als Duitsland is er kennisgemaakt met andere boeren en ook de pers uit de beide landen heeft ruimschoots aandacht gegeven aan het project.
Ook kritische geluiden van vegetariërs en bezorgde bezoekers hebben een rol gespeeld in het project ‘Varkensjaar’. Maar bovenal heeft het luidruchtige en prettige knorren van de varkens Bom, Rinus, Anna en Alie voor veel blije gezichten gezorgd.
‘Op de grens’
In de ‘week van de smaak’ pakken Sjef, Elles en de varkens 24 uur lang groots uit. Een etmaal met Bunte Bentheimers, goed eten, hulpagrariërs en kunst. Op vrijdagavond, 24 september, om zes uur opent het evenement ‘Op de grens’ met een openingswoord en een drankje. We stoken een vuurtje en gaan rustig de avond in. ‘s Avonds om tien uur gaan de lichten uit en moet het rustig zijn, anders kunnen de varkentjes niet slapen.
De volgende ochtend is er een gezamenlijk ontbijt met de varkens, gevolgd door een feestelijke dag met nog meer hapjes, standjes van andere Nederlandse en Duitse varkenshouders, tegenstanders van de slacht, maar ook koks, die net als Elles, goed kunnen koken. ’s Middags wordt er een bijzondere lezing gehouden en dan wordt alles keurig om zes uur ‘s avonds weer afgesloten.
Veel van de dertien hulpboeren, die de afgelopen zes weken hebben meegewerkt, komen langs om samen met de varkens de grens nog eenmaal op te zoeken. Het wordt een dag om nooit te vergeten; ware verbroedering tussen mens en dier.
Bom, Rinus, Anna, Alie, Sjef en Elles hopen op mooi weer. Komen jullie ook?
Tijd en datum: 18.00 uur 24 september t/m 18.00 uur 25 september.
Locatie: op het Europark industrieterrein in Coevorden, aan de doorgaande weg naar Emlichheim.
Er is een kleine overnachtingsplek (zonder voorzieningen) voor zowel vegetariërs als vleeseters. Voor een ieder die wil komen logeren is opgave van te voren verplicht. (opgave via sjef@sjefmeijman.nl)
Meer info: Pair 2010 het Varkensjaar
Deutsch
In den vergangenen Wochen haben die Künstler, die Schweine und die Aushilfsbauern viel erlebt, gearbeitet und genossen. Die P.A.I.R. war in jeder Hinsicht ein angenehmer mobiler Bauernhof. Sowohl in den Niederlanden als auch in Deutschland hat man andere Bauern kennengelernt, und die Presse aus beiden Ländern hat dem Projekt viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Auch kritische Bemerkungen von Vegetariern und besorgten Besuchern haben in dem Projekt "Schweinejahr" eine Rolle gespielt. Aber überall hat das laute und angenehme Knurren von den Schweinen Bom, Rinus, Anna und Alie für viele glücklige Gesichter gesorgt.
"Auf der Grenze"
In der "Woche des Geschmacks" lassen es Sjef, Elles und die Schweine 24 Stunden lang ordentlich krachen. Ein Tag mit Bunten Bentheimern, gutem Essen, Aushilfsbauern und Kunst. Am Freitagabend, dem 24. September, um sechs Uhr beginnt das Event "Auf der Grenze" mit einer Eröffnungsrede und einem Umtrunk. Wir machen ein Feuer und lassen den Abend locker angehen. Um 22.00 Uhr machen wir Feierabend und es soll ruhig sein, sonst können die Schweinchen nicht schlafen.
Am nächsten Morgen wird zusammen mit den Schweinen gefrühstückt, gefolgt von einem festlichen Tag mit noch mehr Häppchen, und Ständen von anderen niederländischen und deutschen Schweinehaltern, sowie Schlachtgegnern, aber auch von Koechen, die wie Elles gut kochen können. Mittags gibt es eine besondere Vorlesung und dann wird alles um 18.00 Uhr beendet.
Viele von den dreizehn Aushilfsbauern, die die vergangenen sechs Wochen mitgemacht haben, kommen vorbei um noch einmal mit den Schweinen die Grenze auf zu suchen. Es wird ein unvergesslicher Tag sein; die wahre Verbrüderung zwischen Mensch und Tier.
Bom, Rinus, Anna, Alie, Sjef und Elles hoffen auf schönes Wetter. Kommt ihr auch?
Zeit: Am 24. September um 18.00 Uhr bis zum 25. September um 18.00 Uhr.
Ort: Auf dem Europark Industriegelände in Coevorden, an dem durchgehenden Weg nach Emlichheim.
Es gibt eine kleine Übernachtungsmöglichkeit (ohne Komfort) für sowohl Vegetarier als auch für Fleischesser. Für jeden der übernachten moechte, ist eine vorherige Anmeldung notwendig. (Anmeldung unter sjef@sjefmeijman.nl)
Mehr info: PAIR 2010 het Varkensjaar und www.varkenshuis.nl
Foto's
